JetPages wird laufend weiterentwickelt. Hier stehen die wichtigsten Neuerungen — neueste zuerst.
August 2026 — Redaktionelle Kontrolle über die KI-Übersetzung
- Alle redaktionellen Übersetzungs-Anweisungen direkt im Admin pflegen: ein General-Block für Firmenkontext, Brand Voice, Terminologie und geschützte Namen, je nach Projekt Zielgruppen-Blöcke (etwa B2B und B2C) und Zusatzregeln pro Zielsprache — ohne Deployment.
- Übersetzt wird mit dem Modell, das im Vergleich gewinnt — aktuell Anthropic Claude (Claude Fable 5), regelmäßig anhand echter Übersetzungsergebnisse gegen andere Modelle getestet.
- Default/Customized-Kennzeichnung pro Block mit Zurücksetzen per Klick; bei Widersprüchen klare Rangfolge: Seite vor Sprache vor Zielgruppe vor General.
- Versionshistorie für Translation Prompts — jede ersetzte Fassung mit Datum und Autor einsehbar und per Klick wiederherstellbar.
- Eigene Übersetzungs-Anweisungen pro Seite: Zielgruppe und Freitext direkt im Übersetzen-Dialog.
- „Ganze Seite übersetzen” läuft auch bei sehr umfangreichen Seiten zuverlässig durch — nicht übersetzbare Inhalte wie Animationsdaten bleiben außen vor.
- Warnungen, bevor auf veröffentlichten Seiten etwas leer oder in der falschen Sprache live geht.
- Neu gestaltete Admin-Navigation: Seitenleiste mit Gruppen, Icons und Hilfe-Link.
- Brute-Force-Schutz für die Zwei-Faktor-Anmeldung, dazu laufende Sicherheits-Updates der Plattform.
Juli 2026 — Translation Prompts & sichere Vorschau
- Eigene Übersetzungs-Anweisungen pro Sprache, direkt von Redakteuren pflegbar — etwa feste Terminologie oder Tonalität.
- Header und Footer in alle Sprachen auf einmal übersetzen.
- Signierte Vorschau-Links für Entwürfe: Vorschauen sind nur mit gültigem Link erreichbar.
- Neue Seiten aus Vorlagen anlegen.
- Produkt-Dokumentation veröffentlicht.
Juni 2026 — Der Mehrsprachen-Workflow
Das bisher größte Release.
- Einen Inhaltsblock in allen Sprachen gleichzeitig bearbeiten — ein Dialog, Live-Vorschau, Sprach-Tabs.
- Übersetzen in ausgewählte Sprachen direkt aus dem Dialog.
- Vollständiger Entwurfs-Lebenszyklus: Kopie einer veröffentlichten Seite anlegen, isoliert bearbeiten, per Klick übernehmen oder verwerfen.
- Konfliktschutz bei parallelem Bearbeiten — keine stillen Überschreibungen mehr.
- Struktur-Abgleich veröffentlichter Seiten über alle Sprachen.
April–Mai 2026 — Team & Medien-Workflow
- Benutzerverwaltung mit Passwort-Reset.
- Direkter Bild-Upload im Editor, CDN-optimiert.
- Feinere Sprach-Auszeichnung der Sitemap (hreflang).
- Mehrsprachige Hinweis-Banner für die ganze Website.
- Seiten teilweise übersetzen.
März 2026 — Übersetzungs-Qualität & Enterprise-Login
- Auswahl des KI-Modells und validierte Übersetzungs-Prompts.
- Single Sign-On via OpenID Connect als Enterprise-Option.
Februar 2026 — Sicherheit & SEO-Kontrolle
- Zwei-Faktor-Authentifizierung für alle Konten.
- Steuerung pro Seite, was Suchmaschinen indexieren, plus Canonical-URLs.
- Security-Hardening: strengere Security-Header, HTML-Sanitisierung.
Januar 2026 — KI-Übersetzung
- Einzelne Inhaltsblöcke oder ganze Seiten per KI übersetzen.
- Rich-Text-Bearbeitung für Fließtexte.
- Formulare (Kontakt, Newsletter) mit Einsendungs-Übersicht im Admin.
- Zentrale Bildverwaltung.
November–Dezember 2025 — Medien & zentrale Inhalte
- Häufige Fragen (FAQ) zentral pflegen und auf beliebigen Seiten wiederverwenden — einmal ändern, überall aktuell.
- Videos mit adaptivem Streaming einbinden.
- Dateien hochladen und auf der Website zum Download bereitstellen.
Oktober 2025 — Versionshistorie & News
- Automatische Version bei jedem Speichern, mit Ansicht und Wiederherstellung älterer Stände.
- Blog- und News-Bereiche direkt im CMS verwalten.
September 2025 — Performance
- Änderungen an veröffentlichten Seiten sind in Sekunden weltweit live — ohne Rebuild der ganzen Website.
- Optimierte responsive Bildauslieferung.
August 2025 — Live-Vorschau & Entwürfe
- Split-View-Editor: links die echte Website als Live-Vorschau, rechts das Formular.
- Unveröffentlichte Seiten sicher vorbereiten.
- Inhaltsblöcke zwischen Seiten kopieren und wiederverwenden.
Juli 2025 — Der Baustein-Editor
Der Start von JetPages.
- Seiten aus Inhaltsblöcken per Drag&Drop aufbauen, verschieben und befüllen.
- Jede Seite in mehreren Sprachen.
- Header und Footer zentral pflegbar.