JetPages ist ein komponentenbasiertes Content-Management-System (CMS) zum Erstellen und Pflegen mehrsprachiger Websites. Sie bauen jede Seite aus stapelbaren Inhaltsblöcken, den sogenannten Sections, bearbeiten sie in einem geteilten Editor mit Live-Vorschau der echten Website und lassen sie automatisch in jede Sprache übersetzen. Veröffentlichte Seiten werden als fertige Kopien aus einem globalen Netzwerk von Servern ausgeliefert, sodass die Website rund um die Uhr schnell und verfügbar bleibt.

Diese Seite ist eine vollständige Referenz dazu, was JetPages ist und was es kann. Jeder Bereich verweist auf die ausführliche Dokumentation.

Grundbegriffe

JetPages hat zwei Bereiche: den Admin, die Bearbeitungsoberfläche, auf die nur Ihr Team Zugriff hat, und die Website, das, was Ihre Besucher sehen. Eine Seite erscheint erst auf der Website, wenn Sie sie veröffentlichen.

Seiten — Ihre Website besteht aus Seiten, zum Beispiel Startseite, Über uns oder Kontakt. Sie verwalten sie im Admin unter CMS Pages in der Seitenleiste.
Sections — jede Seite ist aus Sections aufgebaut, die von oben nach unten gestapelt sind. Eine Section ist ein einzelner Inhaltsblock, zum Beispiel ein Hero, ein Textblock oder eine FAQ.
Sprachen — jede Seite existiert einmal pro Sprache. Sie bearbeiten immer eine Sprache und können eine Seite automatisch in alle anderen übersetzen lassen.

Wie Admin und Website zusammenhängen, lesen Sie unter Erste Schritte.

Seiten & Veröffentlichung

Seiten anlegen — eine neue Seite wird unter CMS Pages mit Meta-Titel, Meta-Beschreibung und Slug angelegt und dann mit Sections gefüllt. Neue Seiten lassen sich auch aus Vorlagen erstellen. Siehe Seite erstellen.
Der Slug — der Slug ist die Adresse einer Seite, der Teil hinter Ihrer Domain. Er ist in jeder Sprache gleich und lässt sich nach dem Anlegen der Seite nicht mehr ändern. Siehe Der Slug.
Status & Veröffentlichung — jede Seite ist entweder veröffentlicht oder unveröffentlicht. Beim Veröffentlichen geht eine Seite für alle Sprachen auf einmal live, und eine Seite lässt sich nur veröffentlichen, wenn sie in jeder Sprache existiert. Siehe Status & Veröffentlichung.
Live-Seiten bearbeiten — wenn Sie eine veröffentlichte Seite speichern, gehen die Änderungen sofort live.
Entwurfs-Workflow — für größere Änderungen legen Sie eine Entwurfskopie einer veröffentlichten Seite an, bearbeiten sie getrennt und übernehmen sie in einem Schritt oder verwerfen sie. Die Live-Seite bleibt bis zur Übernahme unberührt. Siehe Entwurfs-Workflow.
Seitenverlauf — jedes Speichern wird automatisch als Version gesichert, pro Sprache, mit Datum und Benutzer. Sie können eine frühere Version schreibgeschützt ansehen und ihren Inhalt zurückkopieren. Siehe Seitenverlauf.

Der Editor

Der Page-Editor ist zweigeteilt: links eine Live-Vorschau Ihrer echten Website, die sich beim Tippen aktualisiert, rechts das Formular der Seite. Siehe Der Page-Editor.

Eine Werkzeugleiste erlaubt es, die Sprache zu wechseln, alle Sections anzuzeigen, die ganze Seite zu übersetzen, die Seite zu öffnen und zu speichern.
Ein Klick auf eine Section in der Vorschau springt im Formular zu dieser Section.
Ein Ziehpunkt zwischen Vorschau und Formular verändert die Breite der Vorschau, sodass Sie sehen, wie die Seite auf verschiedenen Bildschirmbreiten aussieht.
Fließtext wird als Rich Text bearbeitet.
Paralleles Bearbeiten ist gegen unbemerktes Überschreiben abgesichert.
Speichern schreibt nur die Sprache, die Sie gerade bearbeiten.

Sections

Eine Seite ist ein Stapel von Sections, und Sie bauen Seiten auf, indem Sie Sections hinzufügen, anordnen und füllen. Siehe Was sind Sections.

Typen und Varianten — jede Section hat einen Typ, etwa Hero, Text, FAQ oder Markdown, und viele Typen gibt es in mehreren Designvarianten. Typ und Variante wählen Sie aus Vorschaubildern.
Sections verwalten — fügen Sie eine Section am Ende oder vor und nach einer bestehenden hinzu, verschieben Sie Sections nach oben und unten und entfernen Sie sie. Siehe Sections verwalten.
Kopieren & Einfügen — kopieren Sie eine einzelne Section oder eine ganze Seite und fügen Sie sie an anderer Stelle ein, seitenübergreifend und aus einer alten Version im Verlauf. Siehe Sections kopieren & einfügen.
In allen Sprachen bearbeiten — ein Dialog ändert eine Section in jeder Sprache auf einmal, mit einem Tab pro Sprache, einer eingebauten Übersetzen-Schaltfläche und selektivem Speichern. Auf einer veröffentlichten Seite ist dieser Dialog der Weg, Section-Inhalte zu ändern. Siehe Eine Section in allen Sprachen bearbeiten.

Mehrsprachigkeit & Übersetzung

Ihre Website kann in mehreren Sprachen existieren. Jede Sprachversion einer Seite hat ihren eigenen Inhalt, Meta-Titel und Meta-Beschreibung; nur der Slug ist geteilt. Eine Sprache ist die Standardsprache, in der neue Seiten geschrieben werden und in der die Übersetzung beginnt. Siehe Wie Sprachen funktionieren.

Automatische Übersetzung — übersetzen Sie eine ganze Seite oder eine einzelne Section in alle Sprachen oder in ausgewählte. Die Übersetzung ersetzt den Inhalt der Zielsprachen, daher prüfen Sie das Ergebnis anschließend. Siehe Automatische Übersetzung.
Translation Prompts — hinterlegen Sie eigene Übersetzungs-Anweisungen: allgemein für Ihr Unternehmen, je Zielgruppe und je Sprache, zum Beispiel bevorzugte Terminologie oder Tonalität. Sie gelten für jede automatische Übersetzung, auch für Seiten, Sections, Header und Footer sowie Collections. Einzelne Seiten können zusätzlich einen eigenen Page Prompt bekommen. Siehe Translation Prompts.
Übersetzungsmodell und Struktur — JetPages übersetzt mit dem KI-Modell, das im laufenden Modellvergleich anhand echter Übersetzungsergebnisse am besten abschneidet (aktuell Anthropic Claude), und Sprachannotationen in der Sitemap (hreflang) kennzeichnen die Sprachversionen jeder Seite.

Seitenweite Inhalte & Collections

Header & Footer — das Menü oben und der Bereich unten erscheinen auf jeder Seite und werden an eigenen Stellen in der Seitenleiste bearbeitet. Sie existieren einmal pro Sprache, und beim Speichern gehen sie sofort live. Siehe Header & Footer.
Collections — geteilte Inhalte wie FAQ-Einträge werden einmal in einer zentralen Liste verwaltet und auf beliebigen Seiten wiederverwendet. Das Ändern eines Eintrags aktualisiert jede Seite, die ihn verwendet, auch veröffentlichte Seiten. Manche Collections kopieren ihre Werte stattdessen bei der Auswahl in die Seite. Ein Collection-Eintrag enthält alle Sprachen in einem Formular. Siehe Collections.
Ankündigungsbanner — mehrsprachige Banner können über die gesamte Website angezeigt werden.

SEO & Teilen

Meta-Titel & Beschreibung — jede Seite und jede Sprache hat ihren eigenen Meta-Titel und ihre eigene Meta-Beschreibung, das, was Suchmaschinen in ihren Ergebnissen anzeigen. Siehe Meta-Titel & Beschreibung.
Sichtbarkeit in Suchmaschinen — die Indexierung lässt sich pro Seite steuern, zusammen mit kanonischen URLs.
OG-Bild — das Vorschaubild, das beim Teilen einer Seite erscheint, wird automatisch in die richtige Größe und das richtige Format gebracht, mit dem Bild der Startseite als Rückfall. Siehe OG-Bild.

Medien & Formulare

Bilder — Bilder werden zentral verwaltet und lassen sich direkt im Editor hochladen, optimiert für die Auslieferung über ein CDN.
Video und Dateien — Videos lassen sich mit adaptivem Streaming einbetten, und Dateien lassen sich hochladen und zum Download bereitstellen.
Formulare — Kontakt- und Newsletter-Formulare sammeln Einsendungen, mit einer Übersicht darüber im Admin.

Hosting, Performance & Verlässlichkeit

Admin und Website sind getrennt. Die Website hält eine fertige Kopie jeder Seite bereit und liefert sie aus einem Netzwerk von Servern rund um die Welt aus, sodass Besucher Seiten von einem nahen Server erhalten. Das macht die Website schnell und lässt sie viele Besucher gleichzeitig bewältigen. Siehe Wie die Website ausgeliefert wird.

Wenn Sie eine Seite veröffentlichen, eine veröffentlichte Seite speichern, Header oder Footer speichern oder eine Collection ändern, aktualisiert die Website ihre Kopien automatisch.
Da Besucher immer eine fertige Kopie erhalten, funktioniert die Website auch bei kurzen Störungen im Hintergrund weiter und ist rund um die Uhr verfügbar.
Häufige Situationen und ihre Lösungen sind unter Fehlerbehebung gesammelt.

Sicherheit & Zugang

Die Benutzerverwaltung umfasst das Zurücksetzen von Passwörtern.
Konten lassen sich mit Zwei-Faktor-Authentifizierung schützen.
Single Sign-on über OpenID Connect ist als Enterprise-Option verfügbar.
Entwurfsvorschauen sind nur über signierte Vorschaulinks erreichbar.
Die Website ist mit strengen Sicherheits-Headern und HTML-Bereinigung abgesichert.

Die vollständige Liste der Aktualisierungen im Zeitverlauf finden Sie im Changelog.

Was ist JetPages